Vous vous souvenez sûrement de la première affaire Fañch, survenue en 2017 à Quimper, lorsque les parents d’un petit garçon avaient voulu prénommer leur fils Fañch, à la Bretonne, avec un tilde sur le n. Au terme de plus de deux ans de procédure, la justice avait finalement tranché. Le tilde n’est pas un caractère reconnu dans la langue française et ne peut donc pas être accepté par les services d’état civil. Mais en juin dernier, l’état civil et le maire de Lorient avaient décidé de valider l’enregistrement d’un petit Fañch, dont le prénom était orthographié à la Bretonne. Aujourd’hui, le procureur de Lorient retoque toutefois cet orthographe, précisant que seuls le tréma, les accents et la cédille sont les seuls signes diacritiques acceptés dans la langue française. Le tilde n’en fait pas partie.
Photo © : Jean-Christophe Bernard / Le Télégramme
